1
00:00:00,070 --> 00:00:02,770
(جاوس للإلكترونيات)

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,460
(كواك دونغ يون)

3
00:00:07,300 --> 00:00:10,660
(جو سونج هي)

4
00:00:11,500 --> 00:00:14,770
(باي هيون سونغ)

5
00:00:15,960 --> 00:00:18,650
(كانغ مين آه)

6
00:00:19,840 --> 00:00:22,410
(بايك هيون جين / هيو جونغ دو)

7
00:00:23,090 --> 00:00:26,349
(جو وو ري / جيون سيوك
تشان / بايك سو جانج)

8
00:00:26,350 --> 00:00:30,200
(جاوس للإلكترونيات)

9
00:00:34,140 --> 00:00:37,020
(الأسماء والألقاب في
هذه الدراما خيالية.)

10
00:00:39,880 --> 00:00:41,369
اللعنة...

11
00:00:41,370 --> 00:00:44,339
رائحتها سماوية.

12
00:00:44,340 --> 00:00:48,830
مذاق الكحول أفضل في الخلف
الأبواب المغلقة في العمل!

13
00:00:51,050 --> 00:00:52,209
ماذا؟ ماذا كان هذا؟

14
00:00:52,210 --> 00:00:54,550
دورية! ف باترول!

15
00:00:57,800 --> 00:01:00,549
سنباي، لقد انتظرت طويلاً بما فيه الكفاية.

16
00:01:00,550 --> 00:01:02,449
وهذا ينطبق علي أيضًا.

17
00:01:02,450 --> 00:01:05,350
سنباي، لن أتراجع بعد الآن!

18
00:01:07,050 --> 00:01:08,099
لا تتراجع.

19
00:01:08,100 --> 00:01:09,719
أوه، انتظر، انتظر!

20
00:01:09,720 --> 00:01:11,900
انتظر. مهلة، مهلة.

21
00:01:22,030 --> 00:01:23,420
لماذا؟

22
00:01:24,040 --> 00:01:29,380
التوقيت والترجمات
يقدمه لكم... @ فيكي

23
00:01:30,040 --> 00:01:32,290
انزلوا عن بعضكم البعض!

24
00:01:33,610 --> 00:01:35,050
يا!

25
00:01:36,130 --> 00:01:38,249
مهلا، أنتما الاثنان. ماذا تفعل؟

26
00:01:38,250 --> 00:01:40,520
اشتعلت في الفعل.

27
00:01:42,240 --> 00:01:44,879
مدير جي ومدير
تشا، ماذا كنت تفعل؟

28
00:01:44,880 --> 00:01:46,349
اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل.

29
00:01:46,350 --> 00:01:48,279
أنت، لي سانغ سيك!

30
00:01:48,280 --> 00:01:51,320
ما معنى
هذا في العمل في هذا الوقت؟

31
00:01:55,380 --> 00:01:57,309
هل تقاتل مرة أخرى؟

32
00:01:57,310 --> 00:02:00,229
- هاه؟
- هاه؟

33
00:02:00,230 --> 00:02:02,730
لا أعتقد أن هذا ما كانوا يفعلونه.

34
00:02:03,430 --> 00:02:08,090
ماذا تقصد أنك لا تفكر
هذا ما كان عليه؟ سمعت كل شيء!

35
00:02:09,730 --> 00:02:13,709
- سانغ سيك، نا راي هو السنباي الخاص بك. سنباي!
- نعم.

36
00:02:13,710 --> 00:02:18,209
لا يمكنك التراجع؟ انها سنباي الخاص بك.
تحتاج إلى التراجع.

37
00:02:18,210 --> 00:02:19,780
أليس هذا صحيحا؟

38
00:02:20,730 --> 00:02:22,059
بالضبط.

39
00:02:22,060 --> 00:02:23,339
نعم، أنا آسف.

40
00:02:23,340 --> 00:02:24,719
التوقف عن اختيار المعارك.

41
00:02:24,720 --> 00:02:26,719
لا، لا، لا، لا.

42
00:02:26,720 --> 00:02:30,750
أعتقد أنه اختار أ
نوع مختلف من القتال.

43
00:02:32,420 --> 00:02:34,500
ماذا تقول؟

44
00:02:36,610 --> 00:02:38,359
هاه؟

45
00:02:38,360 --> 00:02:40,150
شفتيك!

46
00:02:42,660 --> 00:02:44,609
مهلا، أنت-

47
00:02:44,610 --> 00:02:47,369
لماذا شفتيك حمراء ومنتفخة؟

48
00:02:47,370 --> 00:02:49,249
هل تعرضت للضرب؟

49
00:02:49,250 --> 00:02:50,459
ماذا؟

50
00:02:50,460 --> 00:02:54,189
نا راي ضربك؟ يتعدى؟

51
00:02:54,190 --> 00:02:56,699
لقد تشاجرتمما، وتعرضتما للضرب من قبل نا راي!

52
00:02:56,700 --> 00:03:00,129
نا راي، لي سانغ سيك
ربما تكون قطعة من الخراء،

53
00:03:00,130 --> 00:03:01,569
ولكن لا تذهب إلى البحر؟

54
00:03:01,570 --> 00:03:03,599
أنا-لا بأس. S-لقد رعتني فقط.

55
00:03:03,600 --> 00:03:04,560
أنا آسف.

56
00:03:04,561 --> 00:03:06,769
لا، لا، لا.

57
00:03:06,770 --> 00:03:10,629
أعتقد أنهم ذاهبون
في البحر مع شيء آخر.

58
00:03:10,630 --> 00:03:12,679
ماذا يقول هذا الرجل؟

59
00:03:12,680 --> 00:03:14,169
أنتما الاثنان، تعالا إلى هنا.

60
00:03:14,170 --> 00:03:16,729
اجلس. تعال هنا، تعال هنا.

61
00:03:16,730 --> 00:03:18,519
اجلس هناك.

62
00:03:18,520 --> 00:03:20,379
مهلا، أنتما الاثنان

63
00:03:20,380 --> 00:03:23,399
ينبغي التوفيق. هنا، اسمحوا لي.

64
00:03:23,400 --> 00:03:24,680
هنا.

65
00:03:25,920 --> 00:03:28,100
- شكرًا لك.
- طلقة واحدة!

66
00:03:31,400 --> 00:03:33,870
مهلا، قف، قف. شفتيك.

67
00:03:35,300 --> 00:03:36,290
أوه!

68
00:03:36,291 --> 00:03:40,730
تحتاج إلى تطهير شفتيك
مع الويسكي تماما من هذا القبيل.

69
00:03:43,120 --> 00:03:45,039
أنتما...

70
00:03:45,040 --> 00:03:48,409
هناك شيء ما يحدث...

71
00:03:48,410 --> 00:03:51,509
أنت في حالة سكر حقًا، أيها المدير تشا.

72
00:03:51,510 --> 00:03:53,120
اذهب إلى النوم.

73
00:03:53,960 --> 00:03:56,019
- هل لديك المزيد.
- لا بأس حقاً..

74
00:03:56,020 --> 00:03:58,559
الموظفين الأشياء الثلاثة
تريد أن تفعل أكثر من غيرها.

75
00:03:58,560 --> 00:04:00,069
- طلقة واحدة!
- الاستثمارات،

76
00:04:00,070 --> 00:04:01,899
تغيير الوظائف، و...

77
00:04:01,900 --> 00:04:03,669
رومانسية المكتب.

78
00:04:03,670 --> 00:04:06,429
والمثير للدهشة أن 57٪ من الموظفين

79
00:04:06,430 --> 00:04:08,910
يقولون أنهم شهدوا قصة حب في المكتب.

80
00:04:13,920 --> 00:04:17,229
نا راي سنباي وأنا أيضًا
التغلب على أزمة ذلك اليوم.

81
00:04:17,230 --> 00:04:20,659
ومن 43% من الناس الذين
لم أختبر رومانسية المكتب،

82
00:04:20,660 --> 00:04:22,949
نحن الآن واحد من الـ 57%...

83
00:04:22,950 --> 00:04:25,489
الذي كان من شأنه أن يكون لطيفا.

84
00:04:25,490 --> 00:04:27,729
ولكننا لا نزال جزءًا من الـ 43%.

85
00:04:27,730 --> 00:04:29,750
رؤية بعضنا البعض.

86
00:04:32,740 --> 00:04:33,720
نحن نصعد.

87
00:04:33,721 --> 00:04:34,849
انتظر، انتظر، انتظر!

88
00:04:34,850 --> 00:04:37,739
- شكرًا لك! مرحبًا.
- مرحبًا.

89
00:04:37,740 --> 00:04:38,939
مرحبًا.

90
00:04:38,940 --> 00:04:40,469
قف، انتظر.

91
00:04:40,470 --> 00:04:42,049
- يا.
- مرحباً أيها المدير.

92
00:04:42,050 --> 00:04:45,039
- مدير، مرحبا.
- مرحبًا.

93
00:04:45,040 --> 00:04:48,900
يجب أن أعاني من الارتجاع الحمضي.
أمعائي تشعر بالحموضة الشديدة.

94
00:05:00,550 --> 00:05:03,979
ومع ذلك، لن أتخلى عن كل الأمل.

95
00:05:03,980 --> 00:05:06,409
خطوة واحدة للأمام من رؤية بعضنا البعض* هي
(أيضًا يبدو مثل الرقم "ثلاثة")

96
00:05:06,410 --> 00:05:08,410
التعارف مع بعضهم البعض*!
(يبدو مثل الرقم "أربعة")

97
00:05:12,470 --> 00:05:14,829
قف! ماذا؟

98
00:05:14,830 --> 00:05:16,160
ماذا؟

99
00:05:17,790 --> 00:05:20,639
يديك باردة جدًا.

100
00:05:20,640 --> 00:05:21,980
شكرًا.

101
00:05:22,810 --> 00:05:24,479
اعتقدت فقط أنك أحببتني.

102
00:05:24,480 --> 00:05:26,789
أنا معجب بك.

103
00:05:26,790 --> 00:05:29,249
- ماذا يحدث هنا؟
- يا.

104
00:05:29,250 --> 00:05:31,099
وأنا معجبة بك أيضًا، أيها المدير جي.

105
00:05:31,100 --> 00:05:36,009
(الحلقة 9: هل تستمر في التعثر؟ جاوس بلندر، جال جارا*)
(تعني "يندمج بشكل جيد"، ويبدو أيضًا مثل "وداعًا")

106
00:05:36,010 --> 00:05:37,709
لماذا تمسك بيد المدير واي؟

107
00:05:37,710 --> 00:05:39,269
هذا لن يجدي نفعاً على الإطلاق.

108
00:05:39,270 --> 00:05:41,439
سنباي، سأكون أكثر حذراً.

109
00:05:41,440 --> 00:05:42,400
يمكنك أن تثق بي.

110
00:05:42,401 --> 00:05:46,089
أنا متوتر الآن بالتحديد
لأنني لا أستطيع أن أثق بك.

111
00:05:46,090 --> 00:05:48,959
سنباي، ليس هناك حاجة إلى أن تكون عصبيا جدا.

112
00:05:48,960 --> 00:05:50,519
واستمريت بالقلق

113
00:05:50,520 --> 00:05:53,469
لذلك فكرت في ما يمكننا القيام به.

114
00:05:53,470 --> 00:05:55,439
أنظر إلى هذا.

115
00:05:55,440 --> 00:05:56,799
ما هذا؟

116
00:05:56,800 --> 00:05:58,499
رمزنا السري.

117
00:05:58,500 --> 00:06:00,020
شفرة؟

118
00:06:04,680 --> 00:06:06,959
سنباي، أنا مستعد.

119
00:06:06,960 --> 00:06:08,479
أعرف ما الذي يقلقك،

120
00:06:08,480 --> 00:06:11,309
لذلك سأقوم بعمل أفضل من الآن فصاعدا. و...

121
00:06:11,310 --> 00:06:14,199
من رؤية بعضنا البعض إلى الإصدار 3.5،

122
00:06:14,200 --> 00:06:17,600
الإصدار 3.7، الإصدار 3.9، ثم ...

123
00:06:18,600 --> 00:06:20,829
في النهاية حتى الآن* بعضهم البعض. ("سا-غوي-دا"
تعني حتى الآن باللغة الكورية، "Sa" تعني الرقم أربعة)

124
00:06:20,830 --> 00:06:21,980
حسنا.

125
00:06:23,080 --> 00:06:24,520
سنباي،

126
00:06:28,050 --> 00:06:29,339
سامرانجاي.* ("سام" تعني ثلاثة باللغة الكورية، لذا
ليست "سارانغهاي" تمامًا مما يعني أنني أحبك)

127
00:06:29,340 --> 00:06:31,269
أنت مجنون!

128
00:06:31,270 --> 00:06:33,009
ماذا لو رآنا أحد؟ سانغ سيك,

129
00:06:33,010 --> 00:06:34,899
ما مشكلتك؟

130
00:06:34,900 --> 00:06:36,839
مرحبًا، أيها المجند الجديد.

131
00:06:36,840 --> 00:06:38,499
نعم؟

132
00:06:38,500 --> 00:06:40,879
هل يمكنك الجلوس هنا؟

133
00:06:40,880 --> 00:06:42,179
أين يجب أن أجلس؟

134
00:06:42,180 --> 00:06:46,429
هنا. هنا، هيا، إجلس.

135
00:06:46,430 --> 00:06:48,769
إله. بلدي، أوه، بلدي.

136
00:06:48,770 --> 00:06:52,099
ركبتك ليست...

137
00:06:52,100 --> 00:06:54,129
(ركبتك ليست كرسي).
كرسي.

138
00:06:54,130 --> 00:06:55,839
إنها تغضبني مرة أخرى.

139
00:06:55,840 --> 00:06:59,409
مرحبًا، أيها المجند الجديد. أعتقد أنني مصاب بالحمى.
هل يمكنك التحقق؟

140
00:06:59,410 --> 00:07:00,839
هنا.

141
00:07:00,840 --> 00:07:02,789
تحسس جبهتي لمعرفة ما إذا كنت مصابًا بالحمى.

142
00:07:02,790 --> 00:07:07,519
لا، لا! أعتقد أن قلبي يغلي.

143
00:07:07,520 --> 00:07:10,209
ماذا تفعل الآن؟

144
00:07:10,210 --> 00:07:14,059
يدي ليست...

145
00:07:14,060 --> 00:07:16,189
(يدي ليست سماعة الطبيب).
سماعة الطبيب.

146
00:07:16,190 --> 00:07:19,479
الاتصال الجنسي الذي يمكن أن يجعل
شخص آخر يشعر بعدم الارتياح.

147
00:07:19,480 --> 00:07:21,289
لا!

148
00:07:21,290 --> 00:07:23,439
وفقا لقانون المساواة بين الجنسين،

149
00:07:23,440 --> 00:07:26,079
تحديد الجنسية
التحرش والعنف الجنسي

150
00:07:26,080 --> 00:07:27,849
لا يتم بقصد الفاعل،

151
00:07:27,850 --> 00:07:30,649
ولكن الظروف الشخصية للضحية.

152
00:07:30,650 --> 00:07:33,959
إذا كان الفعل عن غير قصد
يهين شخصًا جنسيًا ،

153
00:07:33,960 --> 00:07:35,600
يصبح تحرشا جنسيا.

154
00:07:36,600 --> 00:07:37,979
الآن،

155
00:07:37,980 --> 00:07:39,889
(لا تنسى! من أجل حياة عمل صحية)
- كما تعلمون، أليس كذلك؟ - أنت تعرف، أليس كذلك؟

156
00:07:39,890 --> 00:07:41,500
نعم.

157
00:07:43,160 --> 00:07:44,399
نعم!

158
00:07:44,400 --> 00:07:46,550
لن أفعل...

159
00:07:55,520 --> 00:07:58,109
مثل هذا الخطأ المتسرع مرة أخرى.

160
00:07:58,110 --> 00:07:59,619
جيد.

161
00:07:59,620 --> 00:08:01,270
دعنا نذهب.

162
00:08:05,190 --> 00:08:06,249
يا بلدي.

163
00:08:06,250 --> 00:08:07,869
مرحبًا.

164
00:08:07,870 --> 00:08:09,329
أنا مو هاي يونغ من فريق العلاقات العامة.

165
00:08:09,330 --> 00:08:11,309
سمعت عن مشروع غابوس.

166
00:08:11,310 --> 00:08:13,389
سمعت أنك الشخص الذي اقترح ذلك.

167
00:08:13,390 --> 00:08:16,259
- نعم.
- قدرتك جيدة مثل مظهرك.

168
00:08:16,260 --> 00:08:18,649
- نعم.
- هل لديك صديقة؟

169
00:08:18,650 --> 00:08:20,239
لدي خطيبة.

170
00:08:20,240 --> 00:08:21,729
خطيبة؟

171
00:08:21,730 --> 00:08:24,110
بصراحة، لا
يهم، حتى لو كنت تفعل.

172
00:08:26,460 --> 00:08:28,420
سوف أراك مرة أخرى في المرة القادمة.

173
00:08:36,500 --> 00:08:38,479
حسنًا! لقد حصلت على راتبي.

174
00:08:38,480 --> 00:08:40,680
يجب عليك التحقق أيضا.

175
00:08:44,400 --> 00:08:46,589
ما هو شعورك عندما تحصل على راتبك الأول؟

176
00:08:46,590 --> 00:08:49,069
أعتقد أن هناك شيئا ما
خطأ في راتبي

177
00:08:49,070 --> 00:08:50,969
أي قسم يجب أن أفعل
زيارة لحل هذه المشكلة؟

178
00:08:50,970 --> 00:08:52,409
لقد ذهب إلى الشخص المناسب.

179
00:08:52,410 --> 00:08:54,679
فريق التسويق 3، بايك ما تان.

180
00:08:54,680 --> 00:08:57,619
راتب شهري 2.5 مليون
فاز قبل الضرائب. هذا صحيح.

181
00:08:57,620 --> 00:08:59,579
2.5 مليون وون هو راتبي الشهري؟

182
00:08:59,580 --> 00:09:01,359
ليس باليوم بل بالشهر؟

183
00:09:01,360 --> 00:09:03,339
- ماذا؟
- قبل الانضمام، نظرت في الأمر

184
00:09:03,340 --> 00:09:06,279
والمجندين الجدد في Gaus Electronics Marketing
من المفترض أن يحصل الفريق على 30 مليونًا.

185
00:09:06,280 --> 00:09:08,179
هذا صحيح. سنوي
راتب 30 مليون وون.

186
00:09:08,180 --> 00:09:09,539
2.5 مليون شهريا

187
00:09:09,540 --> 00:09:13,119
لمدة 12 شهرًا يصبح المجموع 30 مليونًا.

188
00:09:13,120 --> 00:09:16,079
تقصد أن تقول أنه لم يكن كذلك
30 مليون شهريا؟

189
00:09:16,080 --> 00:09:17,479
30 مليون شهريا؟

190
00:09:17,480 --> 00:09:21,790
من سيعطي مجندًا جديدًا
في العقد 30 مليون شهريا؟

191
00:09:23,180 --> 00:09:26,189
في شركة Power، كنت أكسب 50 مليونًا شهريًا

192
00:09:26,190 --> 00:09:27,769
كعضو تنفيذي.

193
00:09:27,770 --> 00:09:29,419
2.5 مليون وون شهريا؟

194
00:09:29,420 --> 00:09:31,739
ماذا يمكنني أن أفعل بهذا المبلغ الضئيل؟

195
00:09:31,740 --> 00:09:33,959
حتى أن والدي قام بحجز جميع بطاقاتي.

196
00:09:33,960 --> 00:09:37,550
كيف يمكنني البقاء على قيد الحياة لمدة شهر واحد
بهذا المبلغ التافه؟

197
00:09:41,370 --> 00:09:46,139
(رصيد الحساب: 2,122,250 وون
> 2,049,250 وون > 49,250 وون)

198
00:09:46,140 --> 00:09:47,680
لا!

199
00:09:50,120 --> 00:09:51,149
ما هو الخطأ؟

200
00:09:51,150 --> 00:09:52,729
لم أفعل أي شيء

201
00:09:52,730 --> 00:09:54,259
ولكن التنفس، وحتى الآن...

202
00:09:54,260 --> 00:09:56,299
راتبي الشهري...

203
00:09:56,300 --> 00:09:59,710
فقط لفترة وجيزة اجتاحت حسابي المصرفي.

204
00:10:01,520 --> 00:10:04,529
مهلا، راتبك ليس كذلك
لك في المقام الأول.

205
00:10:04,530 --> 00:10:07,219
إنها مملوكة للبنك والائتمان
شركة البطاقات وشركة المعاشات التقاعدية.

206
00:10:07,220 --> 00:10:09,869
راتبي مملوك لزوجتي وأطفالي.

207
00:10:09,870 --> 00:10:12,969
لقد استمرت جميعكم لمدة شهر مع
هذا المبلغ من المال حتى الآن؟

208
00:10:12,970 --> 00:10:16,400
ما تان لم يتخل بعد عن شجاعته.

209
00:10:19,420 --> 00:10:22,409
إذا رمشت عيني مرتين هكذا،

210
00:10:22,410 --> 00:10:24,209
هذا يعني أنني معجب بك.

211
00:10:24,210 --> 00:10:26,529
إذا وميض لهم ثلاث مرات مثل
هذا يعني دعونا نرى للحظة.

212
00:10:26,530 --> 00:10:28,359
إذا رمشت كلتا العينين...

213
00:10:28,360 --> 00:10:31,180
وبدلا من ذلك، فهذا يعني وقفه.

214
00:10:41,750 --> 00:10:44,049
هل هو مغبر إلى هذا الحد في المكتب؟

215
00:10:44,050 --> 00:10:47,009
لماذا تستمر في ترمش عينيك؟

216
00:10:47,010 --> 00:10:48,639
أنا-أنا فعلت؟

217
00:10:48,640 --> 00:10:50,430
يا إلهي، عيني جافة جداً.

218
00:10:51,720 --> 00:10:54,640
مهلا... أستطيع أن أقول فقط من خلال النظر.
أنتما...

219
00:10:56,980 --> 00:10:58,419
يجب أن يكون هناك نقص في المغنيسيوم.

220
00:10:58,420 --> 00:11:00,279
يجب أن يكون ذلك.

221
00:11:00,280 --> 00:11:02,069
لا تنس أن تأخذ تلك المكملات الغذائية.

222
00:11:02,070 --> 00:11:05,060
جفونك لن تدوم
مع هذا القدر من الوميض.

223
00:11:07,460 --> 00:11:09,449
سنباي، لم يتم القبض علينا.

224
00:11:09,450 --> 00:11:11,089
الكود جيد جدًا، أليس كذلك؟

225
00:11:11,090 --> 00:11:13,629
ماذا تقصد؟ إنه
سيتم فك شفرتها قريبا.

226
00:11:13,630 --> 00:11:16,079
سنباي، اهدأ. اهدأ.

227
00:11:16,080 --> 00:11:17,569
فقط ثق بي من الآن.

228
00:11:17,570 --> 00:11:20,729
سأتخلص من أي
العائق الذي يأتي في طريقنا.

229
00:11:20,730 --> 00:11:22,339
تخلص من ماذا بالضبط؟

230
00:11:22,340 --> 00:11:25,109
أنا على وشك التخلص من مقل العيون الخاص بك.

231
00:11:25,110 --> 00:11:27,279
سنباي، قلت لك لا
لقول تلك الأشياء يعني.

232
00:11:27,280 --> 00:11:29,410
توقف عن قول تلك الأشياء.

233
00:11:32,150 --> 00:11:34,189
انتظر.

234
00:11:34,190 --> 00:11:37,979
هل رأى أحد شيفاس
جاوس ريجال الذي كان هنا؟

235
00:11:37,980 --> 00:11:40,459
رأيته هنا خلال يوم أمس.

236
00:11:40,460 --> 00:11:41,719
لقد رأيته أيضًا بالأمس.

237
00:11:41,720 --> 00:11:43,559
لماذا تبحث عنه
شيفاس غاوس ريجال؟

238
00:11:43,560 --> 00:11:45,849
هل ستشرب يومًا ما؟

239
00:11:45,850 --> 00:11:47,190
أنت شخص غريب.

240
00:11:47,200 --> 00:11:49,800
لا، لقد لاحظت فقط أنها مفقودة
أثناء البحث عن ملف .

241
00:11:49,810 --> 00:11:51,089
انتظر، أليس هناك؟

242
00:11:51,090 --> 00:11:52,099
انها ليست هنا.

243
00:11:52,100 --> 00:11:54,269
إنه على حق. لماذا تبحث عن شيء ما
وهذا لا يكلف الكثير؟

244
00:11:54,270 --> 00:11:55,349
كانغ مي، فقط عد إلى هنا.

245
00:11:55,350 --> 00:11:57,609
التوقف عن إضاعة وقتك وفقط

246
00:11:57,610 --> 00:11:59,529
ركز على عملك عندما تعمل.

247
00:11:59,530 --> 00:12:00,910
ارجع، ارجع.

248
00:12:02,540 --> 00:12:04,229
المدير العام...

249
00:12:04,230 --> 00:12:06,959
هل أخذته إلى المنزل بالصدفة؟

250
00:12:06,960 --> 00:12:08,789
وهذا اتهام كبير لجعل!

251
00:12:08,790 --> 00:12:10,829
إنها المكافأة التي تم منحها للفريق.

252
00:12:10,830 --> 00:12:13,299
كيف يمكن أن أشربه وحدي؟

253
00:12:13,300 --> 00:12:16,629
فقط ما رأيك بي؟

254
00:12:16,630 --> 00:12:18,299
إذن هل أنت يا نا راي؟

255
00:12:18,300 --> 00:12:20,450
يبدو أنك على علم بشيء ما.

256
00:12:21,580 --> 00:12:22,749
ماذا تقصد؟

257
00:12:22,750 --> 00:12:25,969
أنا فقط أكره هذا حقا
الوضع حيث أعضاء فريقي

258
00:12:25,970 --> 00:12:28,160
يشككون في بعضهم البعض.

259
00:12:29,140 --> 00:12:30,629
هذا صحيح!

260
00:12:30,630 --> 00:12:32,179
لا بد أن الفريق المجاور قد أخذها.

261
00:12:32,180 --> 00:12:34,909
صحيح، صحيح! وهذا مجرد شك.

262
00:12:34,910 --> 00:12:36,299
هذا يبدو محتملا حقا. تماما.

263
00:12:36,300 --> 00:12:37,669
هؤلاء الفريق 2 الأشرار!

264
00:12:37,670 --> 00:12:41,809
حسنًا، يمكننا فقط التحقق من كاميرات المراقبة.

265
00:12:41,810 --> 00:12:45,270
من يقوم بتركيب كاميرات المراقبة في المكتب؟

266
00:12:51,250 --> 00:12:52,900
لقد فعلنا.

267
00:13:02,060 --> 00:13:06,409
منذ متى كان لدينا كاميرا مراقبة هناك؟

268
00:13:06,410 --> 00:13:08,030
لدينا واحد هناك أيضا.

269
00:13:14,070 --> 00:13:17,639
كانغ مي، اتصل بالأمن
مكتب واطلب لقطات.

270
00:13:17,640 --> 00:13:19,699
- تمام.
- انتظر!

271
00:13:19,700 --> 00:13:23,199
لا أعتقد أن هذا هو الوضع الذي
علينا أن نتحقق من كاميرات المراقبة والأشياء.

272
00:13:23,200 --> 00:13:26,739
إنها الشارة الوحيدة لـ
الشرف الذي حصل عليه الفريق 3.

273
00:13:26,740 --> 00:13:29,159
لا لا لا... يا راجل!

274
00:13:29,160 --> 00:13:31,679
هذه الصورة وحدها تكفي
لكي نتذكره.

275
00:13:31,680 --> 00:13:33,309
أليس كذلك؟

276
00:13:33,310 --> 00:13:34,589
ماذا في العالم؟

277
00:13:34,590 --> 00:13:36,719
يجب أن تشارك أيضًا أيها المدير تشا.

278
00:13:36,720 --> 00:13:39,219
كانغ مي، اتصل بهم الآن.

279
00:13:39,220 --> 00:13:42,670
يا إلهي، هؤلاء الناس... كيف يجرؤون؟

280
00:13:48,530 --> 00:13:49,669
كانج مي...

281
00:13:49,670 --> 00:13:52,509
انها لن تعمل بسبب
حماية الخصوصية أو شيء من هذا.

282
00:13:52,510 --> 00:13:55,509
سأتوقف عند مكتب الأمن أثناء الذهاب
إلى الطابق الأول، لذا ضع الهاتف جانباً.

283
00:13:55,510 --> 00:13:57,929
الجميع يهدأ.
سأحل هذه المشكلة.

284
00:13:57,930 --> 00:14:00,449
لا، سوف يرسلون لنا اللقطات.

285
00:14:00,450 --> 00:14:02,269
أطلب منهم أن يسارعوا، حسنا؟

286
00:14:02,270 --> 00:14:03,720
سأذهب إلى هناك الآن.

287
00:14:03,800 --> 00:14:06,000
مرحباً، هذا مكتب الأمن.

288
00:14:06,020 --> 00:14:09,700
مرحبا، هذا هو الأمن، أليس كذلك؟ هذا
هو جيون كانج مي من فريق التسويق 3.

289
00:14:12,480 --> 00:14:14,880
هل يمكن أن ترسل لنا لقطات من CCTV-

290
00:14:33,200 --> 00:14:34,460
السيدة كانغ مي...

291
00:14:35,510 --> 00:14:37,140
يرجى تسليم الهاتف.

292
00:14:38,350 --> 00:14:39,770
شكرًا لك.

293
00:14:48,230 --> 00:14:50,809
الجميع يهدأ ويستمع لي من فضلك.

294
00:14:50,810 --> 00:14:54,430
الجاني لهذا شيفاس
قضية سرقة غاوس ريجال هي...

295
00:14:54,500 --> 00:14:56,500
لا أحد غيري.

296
00:14:56,560 --> 00:14:59,000
ماذا؟ هل فعلت ذلك، سانغ سيك؟

297
00:15:00,240 --> 00:15:04,109
غارق في الواجب
إنهاء مشروع غابوس بنجاح

298
00:15:04,110 --> 00:15:07,669
جئت إلى المكتب أمس بعد
عشاء الشركة وضغط عليه.

299
00:15:07,670 --> 00:15:09,129
ص-أنت صرخت ذلك؟

300
00:15:09,130 --> 00:15:11,750
لم أتمكن من شرب الروح رغم ذلك!

301
00:15:14,410 --> 00:15:17,759
سنباي، من فضلك قم بتوبيخني الآن.

302
00:15:17,760 --> 00:15:20,269
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

303
00:15:20,270 --> 00:15:23,050
يمكنك أن تفعل ذلك، سنباي.

304
00:15:26,100 --> 00:15:28,699
السيد لي سانغ سيك، أليس هذا كثيرا؟

305
00:15:28,700 --> 00:15:30,569
حتى لو حصلنا على فكرتك،

306
00:15:30,570 --> 00:15:32,039
كيف يمكنك الاستمتاع بها بنفسك؟

307
00:15:32,040 --> 00:15:34,159
هل لم تفكر في الآخرين؟

308
00:15:34,160 --> 00:15:35,999
مهلا، لي سانغ سيك، هل حقا...

309
00:15:36,000 --> 00:15:38,219
- جن جنونه أو شيء من هذا؟
- يا!

310
00:15:38,220 --> 00:15:40,929
بصقها مرة أخرى!

311
00:15:40,930 --> 00:15:43,140
يبصقون عليه! يبصقون عليه!

312
00:15:46,790 --> 00:15:48,549
رقبتي، رقبتي!

313
00:15:48,550 --> 00:15:50,589
سانغ سيك ...

314
00:15:50,590 --> 00:15:52,179
الحد الأدنى

315
00:15:52,180 --> 00:15:54,949
المبلغ الذي أحتاجه شهريًا هو 7.5 مليون وون.

316
00:15:54,950 --> 00:15:58,756
(الإيجار: 3 مليون وون، الطعام: مليون وون، المصاريف:
3 مليون وون، المواصلات: 500.000 وون)

317
00:15:58,780 --> 00:16:01,389
ما تان، إيجارك هو 3 ملايين وون؟

318
00:16:01,390 --> 00:16:02,699
هل هي مكلفة إلى حد ما؟

319
00:16:02,700 --> 00:16:04,069
انها مكلفة للغاية.

320
00:16:04,070 --> 00:16:05,769
الغذاء والنقل
التكاليف فوق ذلك؟

321
00:16:05,770 --> 00:16:07,869
أنت محظوظ منذ والديك
تعطيك الدعم المالي.

322
00:16:07,870 --> 00:16:10,999
كنت سأفلس في
شهر وأعيش في الشوارع..

323
00:16:11,000 --> 00:16:13,650
لينتهي الأمر بأكلها من قبل الحمام.

324
00:16:14,870 --> 00:16:16,169
لو كنت أنت،

325
00:16:16,170 --> 00:16:18,629
كيف يمكنك تغيير الأشياء؟
هل يمكنك مساعدتي؟

326
00:16:18,630 --> 00:16:22,076
(الإيجار: 300.000 وون، الطعام: 100.000 وون، المصاريف:
300.000 وون المواصلات 50.000 وون

327
00:16:22,100 --> 00:16:25,329
أعتقد أنك تحتاج فقط إلى القضاء
صفر من كل واحد منهم.

328
00:16:25,330 --> 00:16:29,469
يجب أن تكون مقتصدًا إلى هذا الحد، حتى تتمكن من الاستخدام
المال المتبقي للعيش مثل الإنسان.

329
00:16:29,470 --> 00:16:30,759
إنه راتبك الأول،

330
00:16:30,760 --> 00:16:34,519
لذلك يجب عليك شراء والديك و
الجميع كنت ممتنا لبعض الهدايا.

331
00:16:34,520 --> 00:16:39,109
هل تمكنت من إهداء الناس بهذا الأجر؟

332
00:16:39,110 --> 00:16:41,929
نعم أعطي جدتي
بدل كل شهر

333
00:16:41,930 --> 00:16:43,489
وأضف إلى مدخراتي أيضًا.

334
00:16:43,490 --> 00:16:45,570
هذا ممكن؟

335
00:16:47,010 --> 00:16:49,869
هل تريد مني أن أشرح ذلك بالتفصيل؟

336
00:16:49,870 --> 00:16:52,139
كيف تعيش تفعل كل شيء
تريد بهذا المال؟

337
00:16:52,140 --> 00:16:55,149
نعم أضع نفسي بين يديك

338
00:16:55,150 --> 00:16:56,709
ليس مجانا.

339
00:16:56,710 --> 00:16:59,440
لقد حددنا سعر الوحدة لدينا حتى الآن.

340
00:17:01,900 --> 00:17:03,989
هل ستأخذ 5000 وون؟

341
00:17:03,990 --> 00:17:06,169
قف.

342
00:17:06,170 --> 00:17:08,460
هذه بداية جيدة.

343
00:17:15,030 --> 00:17:18,109
لم أكن أعرف نظام غابوس
سوف يتصل حتى بالخلاط.

344
00:17:18,110 --> 00:17:19,870
كم هو عظيم. يا إلهي، عيني تؤلمني.

345
00:17:25,020 --> 00:17:30,319
سنبانيم! كان لديك قصة حب في المكتب
لفترة طويلة، أليس كذلك؟

346
00:17:30,320 --> 00:17:33,169
هذا صحيح. لمدة خمس سنوات تقريبا.

347
00:17:33,170 --> 00:17:34,719
واو خمس سنوات؟

348
00:17:34,720 --> 00:17:39,999
ربما كان ذلك ممكنًا بسبب
فوائد عديدة للرومانسية المكتبية، أليس كذلك؟

349
00:17:40,000 --> 00:17:42,339
اه بالطبع.

350
00:17:42,340 --> 00:17:43,989
وبما أننا نعمل في نفس الشركة،

351
00:17:43,990 --> 00:17:46,109
فمن السهل أن نتعاطف مع بعضنا البعض.

352
00:17:46,110 --> 00:17:48,209
ويمكنك مساعدة بعضكما البعض في العمل.

353
00:17:48,210 --> 00:17:49,459
- نعم، نعم، نعم.
- أوه، وشيء آخر!

354
00:17:49,460 --> 00:17:50,460
واحد أكثر، واحد أكثر!

355
00:17:50,461 --> 00:17:52,639
سواء قمت بعمل جيد أم لا،

356
00:17:52,640 --> 00:17:55,860
تتعرضون دائمًا للتخويف كزوجين.

357
00:17:57,940 --> 00:18:00,849
الاقتراح جميل .

358
00:18:00,850 --> 00:18:03,770
يجب أن يكون لديك اثنين منكم
انها حلوة هذه الأيام.

359
00:18:05,480 --> 00:18:06,839
هذا هو مجموع القمامة!

360
00:18:06,840 --> 00:18:08,159
هل تمران بمرحلة صعبة؟

361
00:18:08,160 --> 00:18:09,710
هل انفصلت؟

362
00:18:12,900 --> 00:18:15,329
إذا تم القبض عليك وانفصلت بعد فترة وجيزة،

363
00:18:15,330 --> 00:18:17,099
إنه الجحيم التام. جحيم!

364
00:18:17,100 --> 00:18:20,039
مهلا، لا يمكننا أن ننسى أ
عشاء الشركة بسببكما.

365
00:18:20,040 --> 00:18:21,699
نا راي، أتيت في وقت سابق،

366
00:18:21,700 --> 00:18:23,319
ويمكن أن يأتي لي سانغ سيك بعد ذلك.

367
00:18:23,320 --> 00:18:24,649
لا داعي للحرج.

368
00:18:24,650 --> 00:18:26,059
هناك دائما طريقة.

369
00:18:26,060 --> 00:18:29,199
يمكن لأحدكم أن يغادر أو يموت.

370
00:18:29,200 --> 00:18:30,809
كما هو متوقع،

371
00:18:30,810 --> 00:18:33,709
يجب أن أتجنب الرومانسية المكتبية.

372
00:18:33,710 --> 00:18:35,789
لا، لا، لا. هذا ليس كل شيء، سنباي.

373
00:18:35,790 --> 00:18:37,209
أليس هناك المزيد لذلك؟

374
00:18:37,210 --> 00:18:38,259
بالطبع.

375
00:18:38,260 --> 00:18:42,189
يمكنني أن أكون دائمًا معك
الشخص الذي أحبه في العمل.

376
00:18:42,190 --> 00:18:43,559
نعم، نعم، أشياء من هذا القبيل.

377
00:18:43,560 --> 00:18:45,529
ينتهي بك الأمر بالقتال كثيرًا.

378
00:18:45,530 --> 00:18:46,689
يا إلهي.

379
00:18:46,690 --> 00:18:49,309
وبطبيعة الحال، فإنه يعيق عملك.

380
00:18:49,310 --> 00:18:51,289
وتحاول ألا تجعله يظهر،

381
00:18:51,290 --> 00:18:53,309
ولكن هل تعتقد أنها لن تظهر؟

382
00:18:53,310 --> 00:18:55,119
وإذا بدأت الشائعات بالانتشار،

383
00:18:55,120 --> 00:18:57,179
فالأمر معقد
سواء كنت تواعد أم لا.

384
00:18:57,180 --> 00:19:00,339
على أية حال، إنها النهاية إذا حصلت عليها
وقع في رومانسية المكتب.

385
00:19:00,340 --> 00:19:02,320
الأداء لا يصدق.

386
00:19:02,400 --> 00:19:04,799
لكن كما تعلمون،

387
00:19:04,800 --> 00:19:07,119
أريد أن يتواعد الناس بدون
الاضطرار إلى المشي على قشر البيض.

388
00:19:07,120 --> 00:19:08,179
صحيح يا سنباينيم؟

389
00:19:08,180 --> 00:19:09,979
كمتفرج،

390
00:19:09,980 --> 00:19:13,129
ماذا سيكون أكثر تسلية من ذلك؟
هل أنا على حق؟

391
00:19:13,130 --> 00:19:14,750
- يمين.
- نعم.

392
00:19:16,920 --> 00:19:18,499
على أية حال، لماذا سألت فجأة؟

393
00:19:18,500 --> 00:19:22,830
كان لدي دائما خيال
عن رومانسية المكتب.

394
00:19:23,790 --> 00:19:24,980
أنت...

395
00:19:26,110 --> 00:19:28,509
مازلت لم تتخلى عن هاي يونغ، هاه؟

396
00:19:28,510 --> 00:19:31,079
- لدي.
- هاه؟

397
00:19:31,080 --> 00:19:33,520
لقد علقت.* (يبدو أيضًا أن
"مسكتك" أو "لقد تم القبض عليك")

398
00:19:35,900 --> 00:19:38,870
ما هو الخطأ؟ من المفترض
لمزج الصخور أيضًا.

399
00:19:40,120 --> 00:19:43,259
بالنسبة للمبتدئين، الثانوية
أجر الموظف.

400
00:19:43,260 --> 00:19:44,319
جني الفوائد الخاصة بك.

401
00:19:44,320 --> 00:19:46,069
- فوائد؟
- وخاصة فوائد العمل الإضافي.

402
00:19:46,070 --> 00:19:48,339
يمكن أن تغطي النقل والوجبات.

403
00:19:48,340 --> 00:19:49,989
فإذا حصدت كل ذلك،

404
00:19:49,990 --> 00:19:52,389
سوف يصبح في نهاية المطاف يستحق كل هذا العناء.

405
00:19:52,390 --> 00:19:54,530
فوائد العمل الإضافي...

406
00:19:56,620 --> 00:19:59,479
المدير العام، قلت اجتماعات الشركة
هي أيضا امتداد للعمل، أليس كذلك؟

407
00:19:59,480 --> 00:20:01,059
فعلت، لماذا؟

408
00:20:01,060 --> 00:20:03,239
ثم اللقاء من أ
قبل أيام قليلة والأسبوع الماضي..

409
00:20:03,240 --> 00:20:05,799
والواحد من عندما أنا
دخلت هذه الشركة...

410
00:20:05,800 --> 00:20:09,059
أعتقد أنك بحاجة إلى أن تعطيني
العمل الإضافي والأجور بين عشية وضحاها.

411
00:20:09,060 --> 00:20:10,929
أود لك
أن تدفع لي بالإضافة إلى ذلك.

412
00:20:10,930 --> 00:20:12,219
مهلا، انه مجنون.

413
00:20:12,220 --> 00:20:13,849
لقد فقد عقله. لقد فقدها.

414
00:20:13,850 --> 00:20:15,560
اذهب إلى مقعدك، فاسق.

415
00:20:17,250 --> 00:20:18,140
(الدمبل)

416
00:20:18,141 --> 00:20:19,729
إذا كان هناك شيء تريد شراءه،

417
00:20:19,730 --> 00:20:22,859
تأكد من تكوين عادة
من البحث عنه عبر الإنترنت.

418
00:20:22,860 --> 00:20:25,709
يمكنك رؤية كل شيء في
مرة واحدة وشراء أرخص واحد.

419
00:20:25,710 --> 00:20:27,639
ما تان، شراء الدمبل.

420
00:20:27,640 --> 00:20:30,429
أعتقد أن 2 كجم سيكون مثاليًا.

421
00:20:30,430 --> 00:20:32,239
سأذهب مع واحد 3 كجم.

422
00:20:32,240 --> 00:20:34,999
يمكنك شرب القهوة مجانًا أيضًا.

423
00:20:35,000 --> 00:20:39,400
حسنًا، اجمعي الكوبونات
السنباي الخاص بك يتجاهل و...

424
00:20:42,370 --> 00:20:43,799
تا دا!

425
00:20:43,800 --> 00:20:47,259
هذا هو السحر الخالص!

426
00:20:47,260 --> 00:20:50,099
مهلا، أنت بطيء جدا، ما تان.

427
00:20:50,100 --> 00:20:53,359
ماذا لديه المشي
أن تفعل مع الاقتصاد؟

428
00:20:53,360 --> 00:20:54,439
تا دا!

429
00:20:54,440 --> 00:20:56,509
إذا قمت بتراكم
عدد الخطوات التي تمشيها،

430
00:20:56,510 --> 00:20:59,189
يمكنك الحصول على أموالك نقدا.

431
00:20:59,190 --> 00:21:00,529
هناك حقا شيء من هذا القبيل؟

432
00:21:00,530 --> 00:21:03,759
ماذا يطلق عليه؟ من فضلك
تثبيته بالنسبة لي أيضا.

433
00:21:03,760 --> 00:21:06,999
ويجب عليك إحضار الخاص بك
الغداء الخاص بك من الآن فصاعدا أيضا.

434
00:21:07,000 --> 00:21:09,449
حتى عن طريق توفير 10000 وون
توفر الشركة وجبة الغداء،

435
00:21:09,450 --> 00:21:10,949
إنه حقًا يضيف ما يصل.

436
00:21:10,950 --> 00:21:12,629
- الغداء الخاص بي؟
- نعم.

437
00:21:12,630 --> 00:21:15,459
قم بشراء حاوية محكمة الغلق
والتي تكلف ما يعادل وجبة غداء واحدة،

438
00:21:15,460 --> 00:21:17,039
وشراء الأرز الفوري.

439
00:21:17,040 --> 00:21:20,379
وستستخدم الأطباق الجانبية من المنزل.

440
00:21:20,380 --> 00:21:23,010
ليس لدي أطباق جانبية في المنزل.

441
00:21:24,980 --> 00:21:26,570
تشا نا راي سنبانيم.

442
00:21:27,710 --> 00:21:30,590
هل يمكن أن نلقي نظرة
في هذه الوثيقة بالنسبة لي؟

443
00:21:33,890 --> 00:21:35,769
لا تنظر إلى وجهي و
مجرد إلقاء نظرة على الوثيقة.

444
00:21:35,770 --> 00:21:37,439
قبل أن يبدأ شخص ما في الشك.

445
00:21:37,440 --> 00:21:39,260
لا تقلق.

446
00:21:41,990 --> 00:21:44,809
(خطة تاريخ عطلة نهاية الأسبوع)

447
00:21:44,810 --> 00:21:46,129
حسنا...

448
00:21:46,130 --> 00:21:47,759
لا يبدو أنه تم صنعه على عجل.

449
00:21:47,760 --> 00:21:49,490
انظر إلى الصفحة التالية أيضًا.

450
00:21:54,660 --> 00:21:55,969
طريقة للنجاح في الرومانسية المكتبية؟

451
00:21:55,970 --> 00:21:57,999
لا يبدو الأمر كذلك
أحد يشك فينا

452
00:21:58,000 --> 00:22:00,679
ولكن الآن هناك حتى
عمل الدوائر التلفزيونية المغلقة في المكتب.

453
00:22:00,680 --> 00:22:04,639
ويبدو أيضًا أن مستوى القلق لديك
زاد بعد ما قاله مون هاك سنباي.

454
00:22:04,640 --> 00:22:07,000
لذلك قمت بإنشاء طريقة ل
تنجح في الرومانسية المكتبية.

455
00:22:08,110 --> 00:22:10,599
دعونا نرى.

456
00:22:10,600 --> 00:22:12,929
لا تقل "أفتقدك" في العمل.

457
00:22:12,930 --> 00:22:16,209
لا أقول "أنا أحبك" في العمل.

458
00:22:16,210 --> 00:22:19,599
مسح سجل الهاتف الخليوي بشكل دوري.

459
00:22:19,600 --> 00:22:21,530
(وافق عليه تشا نا راي)

460
00:22:22,960 --> 00:22:25,729
هذا مثلك تماماً تبدو جيدة.

461
00:22:25,730 --> 00:22:28,329
ثم ماذا يجب أن أفعل بهذه القائمة؟

462
00:22:28,330 --> 00:22:32,050
ما عليك سوى اختيار أي منها
واحد كنت ترغب في القيام به أولا.

463
00:22:33,130 --> 00:22:34,630
هذا.

464
00:22:38,350 --> 00:22:43,030
من بين كل شيء، كيف يمكنك أن تختار
"ممنوع التحدث مع بعضكم البعض أثناء العمل"؟

465
00:22:49,740 --> 00:22:51,259
سنباي، إلى ماذا تنظر؟

466
00:22:51,260 --> 00:22:54,219
أعتقد أن هذا كان جيدًا أيضًا.

467
00:22:54,220 --> 00:22:56,670
وأكيد التصميم جميل جداً..

468
00:22:58,870 --> 00:23:02,740
تتناسب بشكل جيد مع ما يحبه المستهلكون.

469
00:23:03,670 --> 00:23:06,029
سانغ سيك، سلم الجميع

470
00:23:06,030 --> 00:23:07,799
من الحرارة الخاصة بك بعد ذلك.

471
00:23:07,800 --> 00:23:09,960
حتى أتمكن من تمزيق كل واحد.

472
00:23:15,600 --> 00:23:17,499
نعم، مساعد كيم؟

473
00:23:17,500 --> 00:23:20,089
يونغ بوس، هل أنت هنا
منتصف التمرين؟

474
00:23:20,090 --> 00:23:22,749
لا، أنا مقتصد.

475
00:23:22,750 --> 00:23:24,369
لماذا اتصلت بي؟

476
00:23:24,370 --> 00:23:28,529
أوه، الرئيس، أود منك أن تتوقف
من المنزل الرئيسي خلال عطلة نهاية الأسبوع.

477
00:23:28,530 --> 00:23:30,319
من فضلك أخبره أنني لا أريد ذلك.

478
00:23:30,320 --> 00:23:33,479
أوه، حسنا هناك يحدث
أن تكون ضيفا خاصا.

479
00:23:33,480 --> 00:23:34,869
انتظر.

480
00:23:34,870 --> 00:23:39,130
إذا كان ضيفا خاصا، ثم
الطعام سيكون مميزاً أيضاً، أليس كذلك؟

481
00:23:42,630 --> 00:23:46,869
مهلا، ما هو مع عدم وجود
محادثة بين الأب والابن؟

482
00:23:46,870 --> 00:23:49,349
قد يعتقد شخص ما أنكما تشاجرتا.

483
00:23:49,350 --> 00:23:53,169
لقد أنهيت بطاقاتك، لذا
ستعود بالزحف إلى المنزل.

484
00:23:53,170 --> 00:23:56,099
ماذا يجب أن أنهي بعد ذلك،
لذلك سوف تعود إلى السلطة؟

485
00:23:56,100 --> 00:23:58,079
جئت للقاء أمي وأبي.

486
00:23:58,080 --> 00:23:59,889
لم أحضر بسبب نقص المال.

487
00:23:59,890 --> 00:24:02,439
أنا أقود مشروعًا
التي تنبع من فكرتي.

488
00:24:02,440 --> 00:24:04,999
يرجى الانتظار ومشاهدة كيف أتحسن.

489
00:24:05,000 --> 00:24:06,609
مشروع غابوس؟

490
00:24:06,610 --> 00:24:10,929
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنك تحاول ذلك
تنافسني بشيء من هذا القبيل.

491
00:24:10,930 --> 00:24:16,839
لا يمكنك إثبات مهاراتك
أو الوصول إلى القمة مع ذلك.

492
00:24:16,840 --> 00:24:21,289
ليس لديك أي شيء
أفكار غريبة، أليس كذلك؟

493
00:24:21,290 --> 00:24:24,939
أنا أسأل إذا كنت تحلم ب
خيال من دراما مثل والدتك.

494
00:24:24,940 --> 00:24:27,159
ماذا فعلت؟

495
00:24:27,160 --> 00:24:28,549
مثل الوقوع في حب فتاة

496
00:24:28,550 --> 00:24:30,929
وهو فقير للغاية، ولكن لديه وجه جميل،

497
00:24:30,930 --> 00:24:34,529
شخصية لطيفة، مع قدرة استثنائية على
البقاء على قيد الحياة مثل كاندي*، أليس كذلك؟ (شخصية مانغا مشهورة)

498
00:24:34,530 --> 00:24:38,020
أنت لا تحلم أ
خيالي من هذا القبيل، أليس كذلك؟

499
00:24:45,310 --> 00:24:47,379
- ألا يسمح لي بذلك؟
- أوه، يا ما تان!

500
00:24:47,380 --> 00:24:49,709
- ربما أنت-
- بالطبع لا يمكنك!

501
00:24:49,710 --> 00:24:54,709
لا تنسى أن لديك
خطيبة تدعى أوه رو را!

502
00:24:54,710 --> 00:24:57,439
- أب!
- نعم، أنت هنا.

503
00:24:57,440 --> 00:24:59,550
رو را!

504
00:25:01,710 --> 00:25:04,059
منذ وقت طويل، لم أراك، ما تان.

505
00:25:04,060 --> 00:25:07,019
إقامة حفل زفاف قريبا مع Ro Ra.

506
00:25:07,020 --> 00:25:08,739
ما الذي تتحدث عنه يا أبي؟

507
00:25:08,740 --> 00:25:09,949
عمري 24 سنة!

508
00:25:09,950 --> 00:25:12,719
إذا كنت لا تريد، العودة
لتشغيل هذه اللحظة!

509
00:25:12,720 --> 00:25:15,269
لن أفعل أياً منهما.

510
00:25:15,270 --> 00:25:18,229
إذا كنت تنوي الاستمرار
لتضايقني إذن..

511
00:25:18,230 --> 00:25:21,199
- أنت صغير...
- الأب!

512
00:25:21,200 --> 00:25:23,049
لا تضغط عليه كثيرا.

513
00:25:23,050 --> 00:25:26,480
أريد أيضًا أن يكون ما تان مرتاحًا.

514
00:25:28,220 --> 00:25:30,260
سأذهب.

515
00:25:39,040 --> 00:25:41,570
لا يجب أن أكون وقحة مع أوه رو را،

516
00:25:42,860 --> 00:25:45,270
لذا سأتناول قضمة قبل أن أغادر.

517
00:25:47,920 --> 00:25:49,259
ما تان،

518
00:25:49,260 --> 00:25:51,939
لماذا ذهبت إلى غاوس
كمجند جديد عندما تكون

519
00:25:51,940 --> 00:25:54,359
هل كان من الممكن أن تأتي إلى مجموعة جولجي الخاصة بنا؟

520
00:25:54,360 --> 00:25:55,999
سمعت أنك تتعلم شيئا.

521
00:25:56,000 --> 00:25:59,990
إنه يتعلم كيف يعيش حياة مفقودة.
حياة ناقصة.

522
00:26:03,870 --> 00:26:05,779
أوه، هذا ليس هو.

523
00:26:05,780 --> 00:26:07,559
إدارة الأعمال السرية.

524
00:26:07,560 --> 00:26:12,200
من المفترض أنها تحظى بشعبية كبيرة بين التكتلات
وفقا لتقرير وول ستريت الأمريكي.

525
00:26:14,270 --> 00:26:15,799
نعم.

526
00:26:15,800 --> 00:26:17,439
لا أعرف كم من الأشياء الجديدة

527
00:26:17,440 --> 00:26:20,049
لقد تعلمت وليس في يدي أي شيء.

528
00:26:20,050 --> 00:26:22,869
العيش بمفردك ليس أمرًا مريحًا على الإطلاق.

529
00:26:22,870 --> 00:26:25,800
يمكن لأي شخص أن يعيش في منزل بحجم حبة الفول.

530
00:26:26,710 --> 00:26:28,239
فنجان واحد من القهوة...

531
00:26:28,240 --> 00:26:30,909
يمكن أن يجلب السعادة النقية.

532
00:26:30,910 --> 00:26:32,559
لم يسبق لي...

533
00:26:32,560 --> 00:26:34,909
كوبونات الخصم المستخدمة

534
00:26:34,910 --> 00:26:36,800
عند شراء المنتجات.

535
00:26:38,550 --> 00:26:40,999
أنت شخص ما
الذهاب لقيادة مجموعة الطاقة.

536
00:26:41,000 --> 00:26:43,029
قول مثل هذه الكلمات المثيرة للشفقة...

537
00:26:43,030 --> 00:26:44,969
أعتقد أن هذا الشرير في حالة سكر.

538
00:26:44,970 --> 00:26:47,809
لقد شربت عصير التفاح فقط، يا أبي.

539
00:26:47,810 --> 00:26:49,059
هذا لن يجدي نفعاً.

540
00:26:49,060 --> 00:26:51,549
سيدتي، نظفي هذا

541
00:26:51,550 --> 00:26:52,869
واخراج الحلوى.

542
00:26:52,870 --> 00:26:55,049
كما تعلمون، ولاية اسام
كعكة الشيفون الرمادي المبكر؟

543
00:26:55,050 --> 00:26:56,189
حسنًا يا سامونيم.

544
00:26:56,190 --> 00:26:58,480
انتظر، قبل أن تقوم بتنظيف أي شيء.

545
00:26:59,640 --> 00:27:03,249
أوه، ما تان. أنت حقا...

546
00:27:03,250 --> 00:27:06,509
لقد حصل على راتبه الأول منذ وقت ليس ببعيد.

547
00:27:06,510 --> 00:27:08,270
يا بلدي!

548
00:27:09,240 --> 00:27:11,299
هذا الولد الطيب.

549
00:27:11,300 --> 00:27:14,720
هدية بهذا المبلغ الضئيل من الراتب.

550
00:27:14,800 --> 00:27:18,430
كم هي لا تصدق
الهدايا التي كنت المماطلة؟

551
00:27:22,180 --> 00:27:23,709
هاه؟

552
00:27:23,710 --> 00:27:24,769
ما هذا؟

553
00:27:24,770 --> 00:27:27,050
انتظر، هل...

554
00:27:34,450 --> 00:27:36,099
هذه هدايا لك يا أمي

555
00:27:36,100 --> 00:27:39,659
لقد كانوا واضحين مثلك
الجلد، لذلك اشتريتها.

556
00:27:39,660 --> 00:27:41,429
إنهم يتألقون. إنهم يتألقون.

557
00:27:41,430 --> 00:27:43,199
هل هم مصمم العلامة التجارية؟

558
00:27:43,200 --> 00:27:45,409
أوه، لويس لويتون!

559
00:27:45,410 --> 00:27:47,710
عزيزي، لويس لويتون.

560
00:27:53,810 --> 00:27:55,440
سنباي!

561
00:27:59,740 --> 00:28:02,259
(قبل عدة ليالٍ)
لقد فزنا على

562
00:28:02,260 --> 00:28:04,889
المدير العام جي، لا أقل.

563
00:28:04,890 --> 00:28:08,499
لذلك لا تقلق كثيرا.

564
00:28:08,500 --> 00:28:10,659
- هل أنت بخير؟
- نعم لقد ابتلعت.

565
00:28:10,660 --> 00:28:12,619
وذلك لأن سنباي كان في حالة سكر،

566
00:28:12,620 --> 00:28:14,939
لذلك نحن بحاجة إلى القيام بعمل جيد في العمل غدا.

567
00:28:14,940 --> 00:28:17,519
-ادخل للداخل-
- سانغ سيك.

568
00:28:17,520 --> 00:28:19,329
ماذا؟

569
00:28:19,330 --> 00:28:22,269
- أنتما تواجهان انفجارًا، هاه؟
- لا...

570
00:28:22,270 --> 00:28:24,479
كان لدينا لقاء الشركة.
جيد، خذه إلى الداخل.

571
00:28:24,480 --> 00:28:27,489
مهلا، هل هذا نوع من النزل؟

572
00:28:27,490 --> 00:28:29,219
هذا موتيل؟

573
00:28:29,220 --> 00:28:32,370
مدير جي، قلت لك على وجه التحديد...

574
00:28:34,750 --> 00:28:36,049
تهانينا.

575
00:28:36,050 --> 00:28:37,279
الرومانسية المكتبية جيدة.

576
00:28:37,280 --> 00:28:39,079
مهلا، هذه صورة نمطية.

577
00:28:39,080 --> 00:28:40,559
نحن لسنا في تلك المرحلة بعد.

578
00:28:40,560 --> 00:28:44,439
عادة ما ينتهي الأمر بالخدم
الوقوع لبعضهم البعض.

579
00:28:44,440 --> 00:28:45,919
العمل مرهق بالفعل،

580
00:28:45,920 --> 00:28:48,459
لذلك عليك أن يكون
نوع من المرح، أليس كذلك؟

581
00:28:48,460 --> 00:28:52,109
لذلك لا يجب عليك التراجع أيضًا.

582
00:28:52,110 --> 00:28:54,169
- ماذا؟
- أمسك الشيء لفترة طويلة

583
00:28:54,170 --> 00:28:56,169
- وسوف يصبح أنبوب.
- يتبرّز؟

584
00:28:56,170 --> 00:28:59,769
من قال البراز؟ أنبوب...

585
00:28:59,770 --> 00:29:01,239
معدتي تؤلمني.

586
00:29:01,240 --> 00:29:03,070
- مهلا مهلا.
- هل أحتاج إلى التبرز؟

587
00:29:04,880 --> 00:29:07,900
هذا صحيح. دعونا لا نصبح أنبوب.

588
00:29:09,920 --> 00:29:11,299
ما هذا؟

589
00:29:11,300 --> 00:29:12,860
هل هو سلحفاة؟

590
00:29:13,710 --> 00:29:15,639
هل انتظرت طويلاً؟

591
00:29:15,640 --> 00:29:17,319
ولكن ماذا عن حقيبة الظهر؟

592
00:29:17,320 --> 00:29:18,909
موضة.

593
00:29:18,910 --> 00:29:21,379
- أليس هذا رائعا؟
- لا، ليس كذلك.

594
00:29:21,380 --> 00:29:23,070
دعنا نذهب، الآن.

595
00:29:27,370 --> 00:29:29,179
سنباي.

596
00:29:29,180 --> 00:29:31,589
إنه موعدنا الأول.

597
00:29:31,590 --> 00:29:34,569
هل يجب أن نرتدي زي الزوجين؟

598
00:29:34,570 --> 00:29:37,899
سانغ سيك، نحن فقط سنأكل اليوم.

599
00:29:37,900 --> 00:29:39,250
دعنا نذهب.

600
00:29:44,800 --> 00:29:46,479
حسنا هذا كثير...

601
00:29:46,480 --> 00:29:47,750
حسنا.

602
00:29:52,440 --> 00:29:54,559
منذ أن أصبحنا نرى بعضنا البعض،

603
00:29:54,560 --> 00:29:57,429
يبدو أن الإمساك بالأيدي على ما يرام.

604
00:29:57,430 --> 00:30:00,409
♫ يجب أن أعرف أفضل من ♫
نعم.

605
00:30:00,410 --> 00:30:02,599
قرأت في مدونة معينة

606
00:30:02,600 --> 00:30:05,759
عن ثلاثة أشياء يمكنك تعلمها في العمل.

607
00:30:05,760 --> 00:30:07,629
سنباي!

608
00:30:07,630 --> 00:30:10,919
♫ لكنني متأكد من أن هذه الغرفة كافية ♫

609
00:30:10,920 --> 00:30:14,289
♫ مليئة بالعديد من الفتيات مثل هذا ♫

610
00:30:14,290 --> 00:30:16,439
هل أنت بخير؟ لا بد أنك تفاجأت.

611
00:30:16,440 --> 00:30:18,799
♫ التسرع من خلال أصابعي ♫

612
00:30:18,800 --> 00:30:20,200
أنا بخير.

613
00:30:21,120 --> 00:30:23,029
لا يوجد أحد غير سارة.

614
00:30:23,030 --> 00:30:26,449
إذا تعرفت عليهم، هناك
ميزة جيدة واحدة على الأقل.

615
00:30:26,450 --> 00:30:28,139
من الجيد أن نكون معًا.

616
00:30:28,140 --> 00:30:29,359
إذا كنتم تعملون معًا،

617
00:30:29,360 --> 00:30:32,729
يمكنك رؤية طريق أفضل
عندما تفعل ذلك بمفردك.

618
00:30:32,730 --> 00:30:34,089
و...

619
00:30:34,090 --> 00:30:36,189
مخاطر عالية، وعائد مرتفع.

620
00:30:36,190 --> 00:30:37,639
كان لديك شيء صغير...

621
00:30:37,640 --> 00:30:40,540
كلما كان الأمر أكثر خطورة، فإن
قد تكون النتيجة أفضل.

622
00:30:41,660 --> 00:30:43,369
وهذا يعني،

623
00:30:43,370 --> 00:30:45,689
مكتب رومانسي للجميع
ينصح ضد...

624
00:30:45,690 --> 00:30:47,589
حتى لو كان الأمر غير سار في البداية،

625
00:30:47,590 --> 00:30:48,959
معا...

626
00:30:48,960 --> 00:30:50,919
يمكنك أن تكون أكثر سعادة إذا كنت

627
00:30:50,920 --> 00:30:53,039
التغلب على أي خطر!

628
00:30:53,040 --> 00:30:55,949
مثلنا الآن؟

629
00:30:55,950 --> 00:30:59,080
لقد شرحت ذلك بشكل رهيب، ولكن أنت
فهمت بالضبط ما أعنيه.

630
00:31:01,300 --> 00:31:03,549
لا بد لي من إرسال شخص ما إلى غاوس.

631
00:31:03,550 --> 00:31:07,089
من المحتمل أن تكون هناك امرأة بجانب ما تان.

632
00:31:07,090 --> 00:31:11,229
أخبرهم أن يلتقطوا صورة لها
غدا وأرسلها لي على الفور.

633
00:31:11,230 --> 00:31:12,910
حسنًا.

634
00:31:16,800 --> 00:31:18,759
لا تقلق يا أبي.

635
00:31:18,760 --> 00:31:21,909
لقد تمكنت من تغطية واحدة
وجبة اليوم، وذلك بفضل لك.

636
00:31:21,910 --> 00:31:25,000
وهكذا، تكلفة وجبة اليوم 0 وون.

637
00:31:27,380 --> 00:31:29,909
ماذا؟ هل هذه هدية لتلك المرأة؟

638
00:31:29,910 --> 00:31:31,469
إذا قمت ببيع هذه،

639
00:31:31,470 --> 00:31:34,179
ستكون مساهمة جيدة
إلى التدبير المنزلي الخاص بي.

640
00:31:34,180 --> 00:31:36,479
ولكن أين وكيف يمكنني بيع هذه؟

641
00:31:36,480 --> 00:31:37,720
لوتس.

642
00:31:38,550 --> 00:31:39,699
تثبيت هذا.

643
00:31:39,700 --> 00:31:42,239
لذلك إذا قمت بإرسال وظيفة قائلا
تريد بيع شيء ما،

644
00:31:42,240 --> 00:31:44,619
الناس الذين يرغبون في شرائه سوف يتصلون بك؟

645
00:31:44,620 --> 00:31:48,999
هذا صحيح. يمكنك رفع
السعر من خلال النظر إلى سعر السوق،

646
00:31:49,000 --> 00:31:53,319
من المهم بيع الإلكترونيات
بسرعة قبل أن ينخفض سعر السوق.

647
00:31:53,320 --> 00:31:58,339
الشخص الذي قال أنه سيشتري قال أنه سيفعل
يرتدي قميصًا أبيض وسروالًا رياضيًا بحريًا.

648
00:31:58,340 --> 00:32:00,039
حسنا...

649
00:32:00,040 --> 00:32:01,429
هل هذا هو؟

650
00:32:01,430 --> 00:32:02,699
مرحبًا!

651
00:32:02,700 --> 00:32:04,590
أنت من لوتس، أليس كذلك؟

652
00:32:06,000 --> 00:32:07,560
اجوسي، اجوما-

653
00:32:08,510 --> 00:32:10,779
قف... اجاشي.

654
00:32:10,780 --> 00:32:11,979
أنها تبدو جميلة.

655
00:32:11,980 --> 00:32:14,169
ما هراء.

656
00:32:14,170 --> 00:32:16,099
واو ديباك. أنت ميت.

657
00:32:16,100 --> 00:32:19,680
كان ينبغي أن أعرف عندما كان
طلب تقسيم التكلفة.

658
00:32:21,270 --> 00:32:24,450
أعتقد أنني سوف تضطر إلى التدريس
له درسا مرة أخرى اليوم.

659
00:32:25,340 --> 00:32:28,360
هيونغ! لقد وجدت أن اجوما
و ahjussi من آخر مرة.

660
00:32:28,400 --> 00:32:30,839
اجوما- - أنت تعرف ذلك الظلام
مكان الحمار دون مصباح الشارع؟

661
00:32:30,840 --> 00:32:31,700
تعال بسرعة!

662
00:32:31,701 --> 00:32:33,249
مهلا،

663
00:32:33,250 --> 00:32:34,949
- هل أنت وحدك؟
- نعم.

664
00:32:34,950 --> 00:32:37,080
- مازلت أعزباً.
- أنت صغير...

665
00:32:40,000 --> 00:32:43,079
قد تخرج الأمور من
يد، هل ينبغي لنا أن نركض فقط؟

666
00:32:43,080 --> 00:32:44,670
يمكننا كسب النقاط أيضًا.

667
00:32:47,100 --> 00:32:48,580
هلا فعلنا؟

668
00:32:49,280 --> 00:32:52,099
يا! إلى أين أنت ذاهب؟

669
00:32:52,100 --> 00:32:54,889
أعيش حياة منقوصة يا أبي...

670
00:32:54,890 --> 00:32:57,920
يعني أن تعيش حياة مليئة بالمفاجآت.

671
00:32:59,170 --> 00:33:02,689
أبي، أنا آسف، ولكن...

672
00:33:02,690 --> 00:33:05,320
لا أعتقد أنني سأعود إلى السلطة.

673
00:33:06,220 --> 00:33:09,729
أيها الرئيس الشاب، لقد ألغيت الغرفة الواحدة
التعاقد مع العقار.

674
00:33:09,730 --> 00:33:11,339
قلت أنك بحاجة إلى المال على وجه السرعة،

675
00:33:11,340 --> 00:33:13,999
لذلك قمت بمسح
في الغرفة، ولكن ماذا ستفعل؟

676
00:33:14,000 --> 00:33:16,149
سأعيش مقتصدا
الحياة في الوقت الحاضر.

677
00:33:16,150 --> 00:33:18,509
هل ستعود إلى المنزل الرئيسي؟

678
00:33:18,510 --> 00:33:22,029
سأخبرك بإقامتي
بمجرد أن أتمكن من ترتيب واحدة.

679
00:33:22,030 --> 00:33:24,620
أفهم.

680
00:33:35,300 --> 00:33:37,689
(1200 وون > 1300 وون)

681
00:33:37,690 --> 00:33:39,230
هاه؟

682
00:33:56,120 --> 00:33:59,089
كيف يمكنك جمع 100 وون بهذا السوء
من ليس لديه مال لا يستطيع شراءه؟

683
00:33:59,090 --> 00:34:01,059
هل تعتقد أنك سوف تكون
سعيد إذا أصبحت غنيا

684
00:34:01,060 --> 00:34:03,299
عن طريق التسرب من تلك
الذين ليسوا في وضع جيد!

685
00:34:03,300 --> 00:34:05,719
أعتقد أنه مجنون حقًا منذ آخر مرة.

686
00:34:05,720 --> 00:34:07,579
افعل شيئًا حياله!

687
00:34:07,580 --> 00:34:09,609
ما تان، ما هو الخطأ؟ هل أنت مجنون؟

688
00:34:09,610 --> 00:34:10,999
مهلا هل أكلت شيئا سيئا؟

689
00:34:11,000 --> 00:34:13,269
- تعال هنا يا بونك.
- تعال الى هنا!

690
00:34:13,270 --> 00:34:14,819
قانون واحد للأغنياء

691
00:34:14,820 --> 00:34:15,929
وأخرى للفقراء!

692
00:34:15,930 --> 00:34:17,969
هذا العالم القذر حيث
لا يمكنك شراء مشروب

693
00:34:17,970 --> 00:34:19,669
مع 1200 وون!

694
00:34:19,670 --> 00:34:21,739
لم أعتقد أبدًا أنني سأسمع تلك الأشياء
كلمات من شفاه ما تان.

695
00:34:21,740 --> 00:34:24,190
أنا على وشك أن أخاف من ما تان.

696
00:34:28,420 --> 00:34:32,179
لم مدير جانغ من الموظفين
انفصال الفريق والمجند الجديد؟

697
00:34:32,180 --> 00:34:35,039
لقد انفصلا للمرة الخامسة
ونعود معًا مرة أخرى.

698
00:34:35,040 --> 00:34:38,189
سيتزوجان الشهر المقبل.

699
00:34:38,190 --> 00:34:39,539
اعتقدت أنهم لم يتفقوا.

700
00:34:39,540 --> 00:34:41,209
لقد فقدوا توقيت قطع العلاقات.

701
00:34:41,210 --> 00:34:44,099
يا إلهي، المدير جانج... أسهمه
لم تكن في حالة جيدة أيضًا.

702
00:34:44,100 --> 00:34:46,009
ما علاقة الأسهم بالمواعدة؟

703
00:34:46,010 --> 00:34:48,109
الرومانسية المكتبية هي نفس الأسهم.

704
00:34:48,110 --> 00:34:49,149
ينظر.

705
00:34:49,150 --> 00:34:51,099
تعتقد أنك سوف تكون
أفضل في ذلك من غيرها.

706
00:34:51,100 --> 00:34:53,319
لذلك تبدأ الأمر دون الكثير من التفكير.

707
00:34:53,320 --> 00:34:58,269
ومن ثم ينتهي بك الأمر إلى تجريدك
بكل ما تملكه و...

708
00:34:58,270 --> 00:34:59,749
أدرك أنك لست مختلفًا.

709
00:34:59,750 --> 00:35:01,469
ينتهي بك الأمر مع الندم.

710
00:35:01,470 --> 00:35:04,109
ماذا لو بدأت بإجراء البحث المناسب؟

711
00:35:04,110 --> 00:35:06,659
هامش التشغيل، فائض التدفق النقدي،

712
00:35:06,660 --> 00:35:08,959
القوائم المالية...بعد
النظر في كل شيء.

713
00:35:08,960 --> 00:35:11,459
قد تكتشف أسهمًا مقومة بأقل من قيمتها.

714
00:35:11,460 --> 00:35:13,129
عليك شراء ذلك على الفور!

715
00:35:13,130 --> 00:35:16,219
قف، ولكن كيف عرفت كل ذلك؟

716
00:35:16,220 --> 00:35:20,430
لدي قدر لا بأس به من المعرفة.

717
00:35:49,190 --> 00:35:50,989
لي سانغ سيك,

718
00:35:50,990 --> 00:35:54,099
اسمك هو سانغ سيك، ولكنك دائمًا
القيام بأشياء تفتقر إلى الحس السليم.

719
00:35:54,100 --> 00:35:56,989
- ث-لماذا؟
- هل أعجبك؟

720
00:35:56,990 --> 00:35:58,289
مدير واي، نعم، أفعل.

721
00:35:58,290 --> 00:36:00,899
لذلك كانت يدي أمس،
وقدمي اليوم؟

722
00:36:00,900 --> 00:36:02,620
قدم؟

723
00:36:09,940 --> 00:36:12,589
اعتقدت أن قدمك قد تكون باردة.

724
00:36:12,590 --> 00:36:14,319
شكرا.

725
00:36:14,320 --> 00:36:16,029
- نعم.
- لي سانغ سيك.

726
00:36:16,030 --> 00:36:19,289
- ماذا عني؟
- لديك قدم الرياضي .

727
00:36:19,290 --> 00:36:22,270
سمعت أن هذا معدي.

728
00:36:24,910 --> 00:36:29,659
لا أستطيع أن أصدق أنه يحاول تعلم
طرق العالم من ذلك غاوس الصغير.

729
00:36:29,660 --> 00:36:32,709
لا أستطيع الوقوف للمشاهدة لفترة أطول.

730
00:36:32,710 --> 00:36:36,659
وأنا أراقب من جانبه،
لذا لا تقلق كثيرًا، أيها الرئيس.

731
00:36:36,660 --> 00:36:39,499
إذا أبطأنا الجابوس
المشروع كما نحن الآن

732
00:36:39,500 --> 00:36:42,729
لن تكون هناك مشكلة في المتابعة
وفقا لخططك، سيدي الرئيس.

733
00:36:42,730 --> 00:36:46,389
حسنًا. وعندها فقط سأطمئن.

734
00:36:46,390 --> 00:36:49,039
الآن، تناول مشروبًا.

735
00:36:49,040 --> 00:36:53,330
منذ أن كنت ستكون
العمل معنا في السلطة.

736
00:36:55,260 --> 00:36:57,419
أيها الرئيس أنا...

737
00:36:57,420 --> 00:37:01,749
شخص هرب حتى أثناء
محنة استدعاء هاتف غاوس.

738
00:37:01,750 --> 00:37:06,879
لن يعرف أحد أنني كذلك
لقاء الرئيس هكذا.

739
00:37:06,880 --> 00:37:10,109
لكن المدير واي، من
في نفس القسم

740
00:37:10,110 --> 00:37:12,459
كما ابني...

741
00:37:12,460 --> 00:37:14,659
مدير واي؟

742
00:37:14,660 --> 00:37:16,969
ليست هناك حاجة للقلق عليه.

743
00:37:16,970 --> 00:37:19,439
إنه شخص غافل تمامًا.

744
00:37:19,440 --> 00:37:24,229
يتجاهلني الناس ويظنون أنني غافل
لن أعامل مثل الأحمق مرة أخرى.

745
00:37:24,230 --> 00:37:26,609
ماذا يجب أن نفعل مع ابن "باور جروب"؟

746
00:37:26,610 --> 00:37:29,679
أعتقد أنه من الأفضل التخلص منها
منه مع المخرج تشوي.

747
00:37:29,680 --> 00:37:31,299
ذلك الصديق هو...

748
00:37:31,300 --> 00:37:35,960
مجرد رجل بريء
مولع بالسكر السائل.

749
00:37:37,480 --> 00:37:39,179
- هل يرضيك؟
- نعم.

750
00:37:39,180 --> 00:37:41,119
إنه لذيذ جدا! كيف فعلت
هل تعرف عن هذا المكان؟

751
00:37:41,120 --> 00:37:42,419
لقد وجدت ذلك بعد بعض البحث.

752
00:37:42,420 --> 00:37:46,249
أنها جوهرة مخفية
ومثالي للتواريخ.

753
00:37:46,250 --> 00:37:48,009
- هذا المكان...
- مرحباً.

754
00:37:48,010 --> 00:37:48,890
مرحبًا.

755
00:37:48,891 --> 00:37:52,559
هاه؟ إنه المدير سونغ والمدير تشا.

756
00:37:52,560 --> 00:37:55,529
- لماذا المدير سونغ والمدير تشا...
- مرحبا.

757
00:37:55,530 --> 00:37:57,559
إنها جوهرة مخفية حقيقية!

758
00:37:57,560 --> 00:38:00,380
تمام. سأجربها.

759
00:38:02,150 --> 00:38:03,469
احزم أغراضك. الأشياء الخاصة بك!

760
00:38:03,470 --> 00:38:05,189
لا، لا.

761
00:38:05,190 --> 00:38:07,780
من هنا إلى هناك.

762
00:38:14,280 --> 00:38:17,570
يا رجل، لماذا تطلب كل شيء؟

763
00:38:23,150 --> 00:38:26,589
كيف علم المديرون بهذا المكان؟

764
00:38:26,590 --> 00:38:29,309
قلت أنني أستطيع أن آكل في سهولة
وأنها جوهرة مخفية!

765
00:38:29,310 --> 00:38:32,980
هل هي جوهرة مخفية لأن
نحن بحاجة للاختباء وتناول الطعام؟

766
00:38:34,170 --> 00:38:37,150
- يجب أن نذهب الآن أيضا.
- تمام.

767
00:38:39,230 --> 00:38:41,479
أنا آسف، سنباي. لقد جئنا كل هذا الطريق.

768
00:38:41,480 --> 00:38:43,380
لا بأس.

769
00:38:47,740 --> 00:38:48,899
سنباي، انتظر.

770
00:38:48,900 --> 00:38:50,969
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

771
00:38:50,970 --> 00:38:53,799
لا، لا. اجلس هنا لثانية.

772
00:38:53,800 --> 00:38:56,509
أنا بخير حقا.

773
00:38:56,510 --> 00:38:58,809
يا بلدي. W-ماذا تفعل؟

774
00:38:58,810 --> 00:39:00,740
يتمسك.

775
00:39:03,120 --> 00:39:05,170
كل شيء متقرح.

776
00:39:19,660 --> 00:39:21,559
♫ من فضلك قف على ♫

777
00:39:21,560 --> 00:39:23,479
تم كل شيء.

778
00:39:23,480 --> 00:39:27,569
♫ المسار المرتعش ♫

779
00:39:27,570 --> 00:39:29,529
متى أعددت كل هذا؟

780
00:39:29,530 --> 00:39:32,339
يجب أن أستعد لأي شيء
عندما يكون في موعد معك.

781
00:39:32,340 --> 00:39:34,849
منذ رحلتك بسهولة.

782
00:39:34,850 --> 00:39:37,599
♫ لكن جميلة ♫

783
00:39:37,600 --> 00:39:38,829
قدمك.

784
00:39:38,830 --> 00:39:40,189
أوه...

785
00:39:40,190 --> 00:39:42,779
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

786
00:39:42,780 --> 00:39:44,069
قدمك.

787
00:39:44,070 --> 00:39:46,519
♫ الضوء لا يتلاشى ♫

788
00:39:46,520 --> 00:39:53,899
♫ 'لأننا في مرحلة الشباب
حبي، دعونا نحفظ دموعنا ♫

789
00:39:53,900 --> 00:40:00,339
♫ ما علمني الزمن هو الحب ♫

790
00:40:00,340 --> 00:40:01,210
جربهم.

791
00:40:01,211 --> 00:40:05,479
♫ نحن أقوياء بما فيه الكفاية ♫

792
00:40:05,480 --> 00:40:06,649
ما هيك؟

793
00:40:06,650 --> 00:40:09,169
هل هذا هو السبب في أنك ارتديت هذا
حقيبة ظهر كبيرة منذ الأمس؟

794
00:40:09,170 --> 00:40:14,529
لم ادرك و
اعتقدت أن أزياءك سيئة.

795
00:40:14,530 --> 00:40:16,109
ألم تكن ثقيلة؟

796
00:40:16,110 --> 00:40:21,489
إذا كنت تتألم، فإن قلبي أثقل.

797
00:40:21,490 --> 00:40:28,410
♫ إذا كنت هناك لحمايتي ♫

798
00:40:41,430 --> 00:40:46,969
♫ لأننا أقوياء بما فيه الكفاية ♫

799
00:40:46,970 --> 00:40:48,979
سنباي، هل أنت بخير؟

800
00:40:48,980 --> 00:40:50,129
ماذا لو كان شخص ما-

801
00:40:50,130 --> 00:40:53,569
سأدفعك إذا فعلنا ذلك
نواجه أي شخص نعرفه.

802
00:40:53,570 --> 00:40:55,970
لكن الآن، أنا فقط...

803
00:40:56,780 --> 00:40:59,460
تريد البقاء مثل هذا.

804
00:41:01,630 --> 00:41:02,849
تمام.

805
00:41:02,850 --> 00:41:09,500
♫ سوف أتغلب عليه ♫

806
00:41:14,260 --> 00:41:20,119
يونغ بوس، هل كنت في حاجة ماسة
من المال بسبب هدية كانغ مي؟

807
00:41:20,120 --> 00:41:23,420
لقد أثار قلقي مدى الظلام.

808
00:41:26,100 --> 00:41:28,600
إنها قادمة. استعد.

809
00:41:30,250 --> 00:41:31,780
الآن!

810
00:41:36,430 --> 00:41:38,800
هل هو ضوء أخضر؟

811
00:41:39,450 --> 00:41:41,119
إنه مجرد ضوء عادي.

812
00:41:41,120 --> 00:41:42,669
ما هذا؟

813
00:41:42,670 --> 00:41:44,960
لماذا هو مشرق جدا؟

814
00:41:45,620 --> 00:41:48,579
يا له من شخص مجنون قام بتثبيت
الضوء الصناعي في منطقة سكنية؟

815
00:41:48,580 --> 00:41:49,570
إنها تسأل إذا كنت مجنونا.

816
00:41:49,571 --> 00:41:51,339
كيف لنا أن ننام في الليل؟

817
00:41:51,340 --> 00:41:52,310
هذا ما أقوله!

818
00:41:52,311 --> 00:41:53,979
من أين جاء هذا؟

819
00:41:53,980 --> 00:41:55,699
يا إلهي، عيني تؤلمني!

820
00:41:55,700 --> 00:41:58,009
يجب علينا تقديم شكوى مدنية.

821
00:41:58,010 --> 00:41:59,949
سوف يقومون بتقديم شكوى مدنية.

822
00:41:59,950 --> 00:42:02,349
كيف من المفترض أن ننام هكذا؟

823
00:42:02,350 --> 00:42:05,279
- يا إلهي.
- عيوني عمياء.

824
00:42:05,280 --> 00:42:07,179
إله! أي مجنون...

825
00:42:07,180 --> 00:42:09,399
- مجنون؟
- هل هو مجنون؟

826
00:42:09,400 --> 00:42:11,959
يونغ بوس، أعتقد أنك
يجب أن تحصل على استرداد-

827
00:42:11,960 --> 00:42:15,480
على ما يبدو، لا المبالغ المستردة.

828
00:42:18,430 --> 00:42:20,929
الجو بارد حقًا الآن.

829
00:42:20,930 --> 00:42:23,269
هل أنت بارد، سنباي؟

830
00:42:23,270 --> 00:42:26,980
إذا عانقناك ستشعر بالدفء قليلاً.

831
00:42:28,300 --> 00:42:29,729
ونهرب ماذا لو واجهنا عزيز؟

832
00:42:29,730 --> 00:42:32,709
كيف ستتحمل إغاظته؟

833
00:42:32,710 --> 00:42:39,459
أوه، سنباي، ما هي علاقتنا الآن؟

834
00:42:39,460 --> 00:42:41,899
مثل 3.5؟

835
00:42:41,900 --> 00:42:44,299
3.4؟

836
00:42:44,300 --> 00:42:46,769
3.3؟

837
00:42:46,770 --> 00:42:49,110
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

838
00:42:51,530 --> 00:42:53,460
أوه، صحيح.

839
00:42:54,140 --> 00:42:56,360
3...

840
00:42:58,500 --> 00:43:00,210
.9؟

841
00:43:02,610 --> 00:43:04,669
سنباي، شكرا جزيلا لك.

842
00:43:04,670 --> 00:43:07,729
سأكون جيدًا حقًا
أنت، حتى نتمكن من أن نصبح 4.

843
00:43:07,730 --> 00:43:08,809
ترك!

844
00:43:08,810 --> 00:43:10,439
أنا سعيد حقًا.

845
00:43:10,440 --> 00:43:12,929
إذا جاء شخص ما، سأفعل
يشق لك على الفور.

846
00:43:12,930 --> 00:43:15,080
نا راي أوني!

847
00:43:18,420 --> 00:43:20,669
- من أين أتيتما؟
- هاه؟

848
00:43:20,670 --> 00:43:21,949
ماذا تقصد؟

849
00:43:21,950 --> 00:43:24,669
لقد رأيتك تنزل من الحافلة في وقت سابق.

850
00:43:24,670 --> 00:43:26,289
نحن؟

851
00:43:26,290 --> 00:43:27,559
من قبيل الصدفة!

852
00:43:27,560 --> 00:43:29,229
بالصدفة...

853
00:43:29,230 --> 00:43:32,620
ثم كان يعانق كل منهما
أخرى من قبيل الصدفة أيضا؟

854
00:43:34,640 --> 00:43:37,549
لقد احتضنتها لأن الجو كان باردا.

855
00:43:37,550 --> 00:43:40,589
لذلك لا تنشر شائعات غريبة
في أي مكان. كنا باردين فقط.

856
00:43:40,590 --> 00:43:42,209
إذن أنتما تتواعدان حقًا.

857
00:43:42,210 --> 00:43:44,350
ن-لا، نحن لسنا كذلك.

858
00:43:45,250 --> 00:43:46,969
هل ستعود من هناك؟

859
00:43:46,970 --> 00:43:49,809
الجوهرة الخفية؟ مع الحديقة القريبة؟

860
00:43:49,810 --> 00:43:51,109
هاه؟

861
00:43:51,110 --> 00:43:52,540
كيف...

862
00:43:53,220 --> 00:43:54,689
كيف تعرف عن ذلك؟

863
00:43:54,690 --> 00:43:59,109
لقد طلب مني سانغ سيك أوبا أن أذهب
في موعد هناك منذ بضع سنوات مضت.

864
00:43:59,110 --> 00:44:00,729
فعلتُ؟

865
00:44:00,730 --> 00:44:03,659
أوبا، مازلت تحمل حقيبة الظهر هذه.

866
00:44:03,660 --> 00:44:05,899
لقد حملته كل
الوقت الذي قابلت فيه هاي يونغ.

867
00:44:05,900 --> 00:44:07,259
متى انا...

868
00:44:07,260 --> 00:44:09,789
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذه الوثيقة؟

869
00:44:09,790 --> 00:44:12,989
حسنًا، لا يبدو الأمر كذلك
لقد تم صنعه على عجل.

870
00:44:12,990 --> 00:44:14,739
من أين لك كل هذا؟

871
00:44:14,740 --> 00:44:16,769
إنه لذيذ حقًا! كيف
هل تعلم عن هذا المكان؟

872
00:44:16,770 --> 00:44:18,079
لقد وجدت ذلك بعد بعض البحث.

873
00:44:18,080 --> 00:44:20,819
كان لدي دائما خيال حول
وجود علاقة رومانسية في المكتب.

874
00:44:20,820 --> 00:44:22,869
مازلت لم تعط
على هاي يونغ، هاه؟

875
00:44:22,870 --> 00:44:27,049
من المحتمل أنه سيجتمع
أي شخص للخروج من الشعور بالوحدة.

876
00:44:27,050 --> 00:44:28,949
♫ الشخص الذي سيبقى معي
بعد تحمل الرياح العاتية ♫

877
00:44:28,950 --> 00:44:30,219
أوني!

878
00:44:30,220 --> 00:44:33,119
أنا لم أزعجك، أليس كذلك؟

879
00:44:33,120 --> 00:44:36,620
سنباي.

880
00:44:38,810 --> 00:44:41,259
أنا متعب جدا.

881
00:44:41,260 --> 00:44:44,289
- سأذهب أولا.
- سنباي.

882
00:44:44,290 --> 00:44:45,889
- مهلا، سنباي!
- اه و...

883
00:44:45,890 --> 00:44:50,309
♫ ثم، أمام
مهما جلبت لي الحياة، ♫

884
00:44:50,310 --> 00:44:52,739
نحن بالتأكيد لا نتواعد.

885
00:44:52,740 --> 00:44:56,609
♫ لأننا سنكون معًا
إلى الأبد، مهلا! ♫

886
00:44:56,610 --> 00:44:58,730
سنباي!

887
00:45:00,670 --> 00:45:04,760
♫ مهلا! لأنني أحبك ♫

888
00:45:06,500 --> 00:45:12,390
♫ أريد أن أخبرك، أنت فقط ♫

889
00:45:13,040 --> 00:45:18,489
♫ أريد أن أريكم كل شيء،
حتى قبل أن تسألني ♫

890
00:45:18,490 --> 00:45:22,170
♫ أسرع إلى أذنيك، أحبك ♫

891
00:45:26,280 --> 00:45:28,949
أنت لا تفهمني.

892
00:45:28,950 --> 00:45:30,559
أنا محبط ومثير للشفقة.

893
00:45:30,560 --> 00:45:31,460
نا راي أوني!

894
00:45:31,461 --> 00:45:34,999
وأنت تعتقد أنني أحب امرأة أخرى
أكثر منك، لذلك أنت عالق في ذلك؟

895
00:45:35,000 --> 00:45:36,799
- تا دا!
- تثبيت هذا.

896
00:45:36,800 --> 00:45:41,010
إنها أذكى مني و
أقوى مني ومن كل شيء.

897
00:45:42,130 --> 00:45:43,639
أنت هنا.

898
00:45:43,640 --> 00:45:45,679
لكن والدي ضدها.

899
00:45:45,680 --> 00:45:47,039
هل أنت عالق في ذلك؟

900
00:45:47,040 --> 00:45:49,359
أنت تعتني بذلك بنفسك.

901
00:45:49,360 --> 00:45:51,809
سأخلط كل شيء آخر من أجلك.

902
00:45:51,810 --> 00:45:54,329
عندما تكون عالقا في
شيء ما، غاوس خلاط.

903
00:45:54,330 --> 00:45:55,759
جال جارا!

904
00:45:55,760 --> 00:45:59,019
(جاوس للإلكترونيات)

905
00:45:59,020 --> 00:46:00,989
شراء كل ما تريد أن تأكله!

906
00:46:00,990 --> 00:46:02,609
هل حان وقت موته؟
ما هو الخطأ معه؟

907
00:46:02,610 --> 00:46:05,099
هل هي والدتك؟ ما تان، أنت
حقا بعد والدتك.

908
00:46:05,100 --> 00:46:07,259
الرجل المجاور هو شخص أعرفه، أليس كذلك؟

909
00:46:07,260 --> 00:46:08,649
أنا حقا أبدو مجنونا، أليس كذلك؟

910
00:46:08,650 --> 00:46:10,799
سوف أصبح لي سانغ
سيك مع حدس عظيم.

911
00:46:10,800 --> 00:46:13,149
بمجرد أن أبدأ، سأكون كل شيء أو لا شيء.

912
00:46:13,150 --> 00:46:15,709
أخطط للمضي قدما
ابني في المركز .

913
00:46:15,710 --> 00:46:17,709
لقد رأيته في مكان ما من قبل.

914
00:46:17,710 --> 00:46:19,239
هل تحبها حقا؟

915
00:46:19,240 --> 00:46:20,459
يرجى حل سوء الفهم.

916
00:46:20,460 --> 00:46:23,029
الذي لديك وأنا
لا شيء على الإطلاق بيننا.

917
00:46:23,030 --> 00:46:24,329
ماذا لو كنت لا أريد أن أشرح؟

918
00:46:24,330 --> 00:46:27,770
♫ وأخبرني كل يوم، يوم ♫

919
00:46:29,360 --> 00:46:32,510
سنباي، هناك سوء فهم.

920
00:46:34,650 --> 00:46:36,819
ح-انتظر!

921
00:46:36,820 --> 00:46:38,009
سنباي-

922
00:46:38,010 --> 00:46:39,879
مرحبًا سنبانيم.

923
00:46:39,880 --> 00:46:43,079
تذكرت أنك طلبت مني السماح
أنت تعرف إذا كان هناك أي شيء أحتاجه.

924
00:46:43,080 --> 00:46:45,080
ما تان.

925
00:46:48,280 --> 00:46:50,950
خذ خطوة واحدة إلى الوراء لمدة ثانية.

926
00:46:52,000 --> 00:46:59,030
التوقيت والترجمات
يقدمه لكم... @ فيكي